{"id":719,"date":"2021-01-11T14:05:21","date_gmt":"2021-01-11T13:05:21","guid":{"rendered":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/?page_id=719"},"modified":"2021-01-11T14:05:24","modified_gmt":"2021-01-11T13:05:24","slug":"prix-jumelles-2018-rapport-du-jury","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/prix-jumelles\/prix-jumelles-2018-rapport-du-jury\/","title":{"rendered":"Prix Jumelles 2018 &#8211; Rapport du Jury"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Attribu\u00e9s \u00e0 Ballenberg<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pour le <strong>Prix Jumelles 2018 <\/strong>47 dossiers ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s.<br>Le jury, parmi lequel les deux laur\u00e9ats de 2016, a nomin\u00e9 sur les 36 candidatures pour la cat\u00e9gorie <strong>\u00ab\u00a0L&rsquo;intelligence de la main\u00a0\u00bb <\/strong>les 10 suivants:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-container-2 wp-block-gallery-1 wp-block-gallery columns-1 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1228WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Fran\u00e7oise Bolli, Glasgestalterin, Yverdon-les-Bains und Sonja Henggeler-Gerber, Keramikerin, W\u00e4denswil\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1228WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"168\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1228WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-10\/\" class=\"wp-image-168\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1228WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1228WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Fran\u00e7oise Bolli<\/strong><br>artiste verrier, Yverdon-les-Bains et <br><strong>Sonja Henggeler-Gerber<\/strong><br>c\u00e9ramiste, W\u00e4denswil<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1222WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Sabina Br\u00e4gger, Designerin St\u00f6rleder, Olten\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1222WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"167\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1222WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-9\/\" class=\"wp-image-167\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1222WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1222WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Sabina Br\u00e4gger<\/strong><br>designer cuire d&rsquo;esturgeon, Berne<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1457WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Isabel B\u00fcrgin, Textilgestalterin, Basel Preistr\u00e4gerin 2018 &quot;L&#039;intelligence de la main&quot;\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1457WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"166\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1457WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-8\/\" class=\"wp-image-166\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1457WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1457WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Isabel B\u00fcrgin<\/strong><br>cr\u00e9atrice de textile, B\u00e2le <\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1386WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Dominic Knecht, Modedesigner, Z\u00fcrich\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1386WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"165\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1386WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-7\/\" class=\"wp-image-165\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1386WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1386WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Dominic Knecht<\/strong><br> cr\u00e9ateur de mode, Zurich<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1318WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Jessica Correia de Freitas, Gentiana Gallopeni, Claudine Hartung, Claudia Lazzarini und Sonja Reichen, transalpines Weiberprojekt, \u2028Poschiavo und Z\u00fcrich\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1318WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"163\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1318WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-5\/\" class=\"wp-image-163\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1318WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1318WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Jessica Correia de Freitas, Gentiana Gallopeni, Claudine Hartung, <br>Claudia Lazzarini <\/strong>et <strong>Sonja Reichen<\/strong> <br>projet transalpin de femmes,  Poschiavo et Zurich<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1464WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Mazina Schmidlin-K\u00f6nz, Sgraffitozeichnerin, Z\u00fcrich\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1464WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"164\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1464WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-6\/\" class=\"wp-image-164\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1464WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1464WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Mazina Schmidlin-K\u00f6nz<\/strong><br>dessinatrice de graffite, Zurich<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1376WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Roger Weber, Automatenmacher, Niederlenz\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1376WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"162\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1376WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-4\/\" class=\"wp-image-162\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1376WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1376WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Roger Weber<\/strong><br>cr\u00e9ateur des automates, Niederlenz<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1297WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Ramon Zangger, M\u00f6belschreiner Samedan\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1297WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"161\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1297WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-3\/\" class=\"wp-image-161\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1297WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1297WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Ramon Zangger<\/strong><br>\u00e9b\u00e9niste, Samedan<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1337WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Marco Zimmermann, Designer Holzbrillen, Bern\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1337WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"160\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1337WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-2\/\" class=\"wp-image-160\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1337WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1337WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Marco Zimmermann <\/strong><br>designer lunettes en bois, Berne<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Le Prix Jumelles 2018 a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 <strong>Isabel B\u00fcrgin, <\/strong>cr\u00e9atrice de textile: <\/p>\n\n\n\n<p><em>La laine douce dans des couleurs vives veut \u00eatre touch\u00e9e.<br>Isabel B\u00fcrgin se consid\u00e8re comme cr\u00e9atrice avec des connaissances approfondies de son m\u00e9tier d&rsquo;art, qui sont toujours la source de son inspiration artistique. Dans ce cadre elle aime les techniques simples, des mat\u00e9riaux purs d&rsquo;un haut niveau de qualit\u00e9 et des liens captivants.<br>Durant ses processus de cr\u00e9ation elle ne transpose pas des images en art, mais concr\u00e9tise son art dans des images.<br>Sa professionalit\u00e9 et sa passion de longue dur\u00e9e courent comme un fil rouge dans son \u0153uvre impressionnante.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les 11 postulations pour <strong>\u00ab\u00a0Le transfert du savoir-faire\u00a0\u00bb <\/strong>les 5 candidatures suivantes ont \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9es:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-container-4 wp-block-gallery-3 wp-block-gallery columns-1 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1257WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Haus der Farbe, Bildungsgang Gestaltung im Handwerk FA, Z\u00fcrich\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1257WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"322\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1257WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-12\/\" class=\"wp-image-322\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1257WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1257WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><br><strong>Maison des couleurs<\/strong><br>formation \u00ab\u00a0design dans l&rsquo;artisanat\u00a0\u00bb FA, Zurich<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1443WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Josefina Eliggi und Luzius Schnellmann, ANNA &amp; JUAN, Z\u00fcrich\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1443WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"326\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1443WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-14\/\" class=\"wp-image-326\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1443WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1443WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Josefina Eliggi <\/strong>et<strong> Luzius Schnellmann<\/strong><br>ANNA &amp; JUAN, Zurich<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1219WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Stefan Jakob, Keramik und Animation, Z\u00fcrich Preistr\u00e4ger 2018 &quot;Le transfert du savoir-faire&quot;\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1219WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"320\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1219WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-11\/\" class=\"wp-image-320\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1219WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1219WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Stefan Jakob<\/strong><br>c\u00e9ramique et animation, Zurich<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1449WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Philipp Kuntze, World Crafts, Bern\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1449WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"328\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1449WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-15\/\" class=\"wp-image-328\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1449WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1449WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Philipp Kuntze<\/strong><br>World Crafts, Berne<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1431WEB.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"Margrit Linder, Gras-Handbesen, Meisterschwanden\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1431WEB.jpg\" alt=\"\" data-id=\"324\" data-full-url=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1431WEB.jpg\" data-link=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/prix-jumelles-2018-jurybericht\/prix-jumelles-2018-13\/\" class=\"wp-image-324\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1431WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/NINA-MANN_20180824_1431WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\"><strong>Margrit Linder<\/strong><br>balayettes de gramin\u00e9es, Meisterschwanden<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Le Prix Jumelles 2018 a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 <strong>Stefan Jakob<\/strong>: <\/p>\n\n\n\n<p><em>Son credo est la c\u00e9ramique et l&rsquo;animation<br>La <\/em><strong><em>c\u00e9ramique <\/em><\/strong><em>repr\u00e9sente la base de l&rsquo;artisanat traditionnel, la cuisson de l&rsquo;argile. Le four mobile est le centre de ses activit\u00e9s. Il aime de le r\u00e9inventer.<br>Stefan Jakob sait de mani\u00e8re remarquable r\u00e9duire la complexit\u00e9 des processus chimiques et physiques sur leurs \u00e9l\u00e9ments fondamentaux.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>L&rsquo;<\/em><strong><em>animation <\/em><\/strong><em>implique l&rsquo;exp\u00e9rience commune. Il g\u00e8re des workshops et accompagne les participants dans le monde de la production de c\u00e9ramique en utilisant des outils tr\u00e8s simples. Son coeur bat pour la transmission; par le feu l&rsquo;\u00e9tincelle jaillit autour du globe.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Raku.ch c&rsquo;est le nom de son site internet. Raku repr\u00e9sente la technique de cuisson asiatique de l&rsquo;est vieille comme le monde, mais aussi la joie de vivre partag\u00e9e.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>La <strong>septi\u00e8me remise des Prix Jumelles <\/strong>a eu lieu le 25 ao\u00fbt 2018 \u00e0 Ballenberg, Mus\u00e9e Suisse en plein air.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/01NINA-MANN_20180825_1186WEB.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-334\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/01NINA-MANN_20180825_1186WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/01NINA-MANN_20180825_1186WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><figcaption>Isabel B\u00fcrgin, cr\u00e9atrice de textile, B\u00e2le, laur\u00e9ate du prix 2018 \u00ab\u00a0L&rsquo;intelligence de la main\u00a0\u00bb<br>Stefan Jakob, c\u00e9ramique et animation, Zurich, laur\u00e9at du prix 2018 \u00ab\u00a0Le transfert du savoir-faire\u00a0\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02NINA-MANN_20180825_1199WEB-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-336\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02NINA-MANN_20180825_1199WEB-1.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/02NINA-MANN_20180825_1199WEB-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><figcaption><strong>Marion Geissb\u00fchler<\/strong>, orf\u00e8vre, laur\u00e9ate du prix 2016, Konolfingen <br><strong>Adrian Kn\u00fcsel<\/strong>, directeur du centre de cours de Ballenberg, membre du conseil de la Fondation  Jumelles<br><strong>Stefan Jakob<\/strong>, c\u00e9ramique et animation, laur\u00e9at du prix 2018, Zurich<br><strong>Isabel B\u00fcrgin<\/strong>, cr\u00e9atrice de textile, laur\u00e9ate du prix 2018, B\u00e2le<br>  <strong>Peter Fink<\/strong>, m\u00e2itre potier, laur\u00e9at du pris 2016, Ependes<br><strong>Matthias Haupt<\/strong>, \u00e9diteur, membre du conseil de la Fondation Jumelles, Berne<br> <strong>Barbara + Elisabeth Sch\u00fcrer<\/strong>, Co-pr\u00e9sidentes de la Fondation Jumelles, Berne<br><strong>Beatrice Tobler<\/strong>, membre de la direction Ballenberg, Mus\u00e9e Suisse en plein air<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/03NINA-MANN_20180825_1025WEB.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-338\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/03NINA-MANN_20180825_1025WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/03NINA-MANN_20180825_1025WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><figcaption><strong>Boris Schibler<\/strong>, Vice-directeur du Centre national d&rsquo;informations sur le Patrimoine culturel (NIKE), <br>orateur invit\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" width=\"709\" height=\"472\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/04NINA-MANN_20180825_1028WEB.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-340\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/04NINA-MANN_20180825_1028WEB.jpg 709w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/04NINA-MANN_20180825_1028WEB-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 709px) 100vw, 709px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>La f\u00eate a \u00e9t\u00e9 encadr\u00e9e musicalement d&rsquo;une mani\u00e8re harmonique par <strong>Tina<\/strong> <strong>Wilhelm<\/strong> et <strong>Monika Zuber<\/strong>, qui ont jou\u00e9 les cors des Alpes.<\/p>\n\n\n\n<p>En m\u00eame temps l&rsquo;exposition des travaux et projets nomin\u00e9s a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e dans le cadre unique de la ferme domaniale de Novazzano; elle va durer jusqu&rsquo;au 31 octobre 2018. La Fondation Jumelles remercie bien cordialement <strong>le mus\u00e9e en plein air<\/strong> pour l&rsquo;hospitalit\u00e9 dont elle b\u00e9n\u00e9ficie d\u00e9j\u00e0 pour la troisi\u00e8me fois.<\/p>\n\n\n\n<p>Un catalogue a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9 pour l&rsquo;exposition dans la s\u00e9rie <strong>\u00ab\u00a0Handwerk\u00a0\u00bb <\/strong>          (la documentation du Centre de cours Ballenberg)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a  href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Kurszentrum-Ballenberg_Handwerk_cover_18_02-1.jpg\" data-rel=\"lightbox-gallery-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" width=\"472\" height=\"334\" src=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Kurszentrum-Ballenberg_Handwerk_cover_18_02-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-157\" srcset=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Kurszentrum-Ballenberg_Handwerk_cover_18_02-1.jpg 472w, https:\/\/fondation-jumelles.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Kurszentrum-Ballenberg_Handwerk_cover_18_02-1-300x212.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 472px) 100vw, 472px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Attribu\u00e9s \u00e0 Ballenberg Pour le Prix Jumelles 2018 47 dossiers ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s.Le jury, parmi lequel les deux laur\u00e9ats de 2016, a nomin\u00e9 sur les 36 candidatures pour la cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0L&rsquo;intelligence de la main\u00a0\u00bb les 10 suivants: Le Prix Jumelles 2018 a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 Isabel B\u00fcrgin, cr\u00e9atrice de textile: La laine douce dans des<a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/prix-jumelles\/prix-jumelles-2018-rapport-du-jury\/\" title=\"ReadPrix Jumelles 2018 &#8211; Rapport du Jury\">&#8230; Read more &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":251,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full-width.php","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/719"}],"collection":[{"href":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=719"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/719\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":720,"href":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/719\/revisions\/720"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fondation-jumelles.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=719"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}